Susan Sontag "Regarding the Pain of Others" ISBN:0312422199

読了。邦訳はスーザン・ソンタグ『他者の苦痛へのまなざし』ISBN:4622070472。
この本にはAmerican Amnesiaでの以下の引用を読んで興味を持った。

To designate a hell is not, of course, to tell us anything about how to extract people from that hell, how to moderate hell's flames. Still, it seems a good in itself to acknowledge, to have enlarged, one's sense of how much suffering caused by human wickedness there is in the world we share with others. Someone who is perennially surprised that depravity exists, who continues to feel disillusioned (even incredulous) when confronted with evidence of what humans are capable of inflicting in the way of gruesome, hands-on cruelties upon other humans, has not reached moral or psychological adulthood.

No one after a certain age has the right to this kind of innocence, of superficiality, to this degree of ignorance or amnesia...

Let the atrocious images haunt us. Even if they are only tokens, and cannot possibly encompass most of the reality to which they refer, they still perform a vital function. The images say: This is what human beings are capable of doing - may volunteer to do, enthusiastically, self-righteously. Don't forget.

ソンタグを読むのはこれが初めてだが、時事問題の際のコメントなどから才走った“速い”思索者というイメージを持っていた。だが、予想したよりずっと堅実というか、１つ１つ石を積み重ねていくような思考が意外だった。ただ、この点は最晩年の本であるということが影響しているのかも知れない。
しかし本書から実際的な結論を自分はあまり引き出せなかった。例をあげよう。イラク戦争で米兵が撮影し、ポルノサイトにアップした反乱勢力のイラク人の死体や自爆テロ実行者の残骸の写真をネットでみることができる。*1これについてはどう考えるのか？　もちろん止めさせるべきだろう。ではこの米兵がその写真を新聞社に売った場合は、掲載してもよいということになるか？ いや、こういう書き方じゃだめだ。なんて書いていいかわからない。
ただ、本の半分ぐらいが戦争写真の歴史を辿り直すことに費やされていて、『戦争報道の内幕』と補いあう部分もあり、勉強になった。
しかし、この主題にもかかわらず言及された写真などが本に載ってないのは納得がいかない。有名な戦争写真の場合、権利問題や使用料など大変なんだろうというのは理解できるにせよだ。それとも版によっては掲載されているのだろうか？

言及された写真・絵画

というわけで以下、言及された写真・絵画を特定できるかぎり挙げてみる。「PDFを参照」とある場合、本書のもととなったNew Yorkerの記事"Looking at War"を指す。

• Tyler Hicks,"A Nation Challenged"（1・2・3）
  • カブールへ進軍する北部同盟の兵士が怪我をしたタリバン兵を発見。その後の顛末を撮った三枚の写真。2001年11月13日のNew York Timesに掲載された。
• Ernst Friedrich,"Krieg dem Kriege!"
  • ここを参照。
• Robert Capa,"Falling Soldier"
  • スペイン内戦にて、共和国兵士が撃たれ倒れゆくその瞬間をおさめた、あまりにも有名な写真。
• "Here Is New York"
  • 9/11以前・直後・以後の貿易センタービルの写真をアマチュア・プロを問わず集めた展覧会。
• David Seymour,"Land Distribution Meeting,Extremadura,Spain,1936"*2
  • タイトルどおり野外集会を撮影した写真だが、空襲を恐れ心配げに上空を見上げている写真だと頻繁に誤って解釈をされている。
• Werner Bischof,インドの飢餓
  • どの写真か特定されていない。このページのこれやこれなど。
• Don McCullin,ビアフラの飢餓
  • PDFを参照。
• W. Eugene Smith,"Tomoko Uemura in Her Bath Minamata"
  • 水俣病の被害者の写真。
• Larry Burrows,ヴェトナム戦争の一連の写真
  • これやこれなど。

• Hagesandros, Athenodoros and Polydoros of Rhodes,"Laocoön and his son"
  • トロイアのアポロンの神官ラオコーンが「トロイの木馬は怪しいから城内に入れるのやめろ」と反対したら、アテネだかポセイドンだかにすごい勢いで大蛇を送り込まれ、息子ともども絞め殺された。その模様を描いた彫像。
• Goltzius,"The Dragon Devouring the Companions of Cadmus"
  • テーバイの建設者カドモスの従者が泉を守っていた竜に襲われ殺される場面を描いた絵画
• Titian,"The Flaying of Marsyas"
  • サテュロスのマルシュアスがアポロンとの音楽競技に敗れ、生きたまま皮を剥がされるところを描いた絵画。
• Jacques Callot,"Les Misères et les Malheurs de la Guerrre"
  • 17世紀前半フランス軍がロレーヌ地方に侵攻し占領したさいの、市民に対する兵士の凶行を描いたエッチング。
• Hans Ulrich Franck,Der Geharnischite Reiter
  • ジャック・カローの影響を受け、三十年戦争における蛮行を描いた作品。
• Goya,"Los Desastres de la Guerra"
  • スペインに侵攻したナポレオン軍の蛮行。

• Roger Fenton,"The Valley of the Shadow of Death"
  • クリミア戦争に従軍したロジャー・フェントンの作品。フェントンは死体、病人、負傷者を撮影することを禁じられていたため、このような写真になった。
• Felice Beato,"Ruins of the Sikandarbagh Palece"
  • PDFを参照。セポイの反乱鎮圧後に撮影された。
• Alexander Gardner,"The Home of a Rebel Sharpshooter, Gettysburg"
  • 南北戦争時の写真。死体をより写真向きな場所へ移動させて撮影したことが明らかになっている。また銃も狙撃兵が使う銃とは異なる。
• Joe Rosenthal,"Raising of the Flag on Iwo Jima"
  • 硫黄島の摺鉢山に星条旗を立てる海兵隊員を撮影した写真。この写真は実際に山に到達した後に、AP通信の記者であったローゼンタールを呼んで撮影したもの。
• Yevgeny Khaldei,"Η ΚΟΚΚΙΝΗ ΣΗΜΑΙΑ ΣΤΟ REICHSTAG"
  • 炎上するベルリンで、国会議事堂に立てられる赤軍旗を撮影した写真。これも硫黄島の写真同様、撮影のため状況が再演された。
• Anonymous,"Holland House Library, London, 1941"
  • 第二次大戦中、空襲で破壊されたロンドンHolland Houseの写真。
• Huynh Cong Ut,"Vietnam Napalm, Trang Bang, 1972"
  • ベトナム戦争でのナパーム弾に追われる子供たちを撮影したあまりに有名な写真

• Eddie Adams,"General Nguyen Ngoc Loan executing a Viet Cong prisoner in Saigon"
  • サイゴンの街路でヴェトコンを略式処刑する警察署長の写真
• Nhem Ein,Untitiled
  • プノンペン郊外の秘密監獄Tuol Slengで、クメール・ルージュによって殺された人々の処刑前に撮影された顔写真
• Anonymous,"British dead after the Battle of Spion Kop"
  • ボーア戦争時、ボーア人によって撮影された塹壕に累々と横たわる英国人兵士の死体写真
• George Strock,"Dead on the Beach"
  • パプア・ニューギニアで死んだ３人のGIの写真
• Sebastiao Salgado,"Migrations:Humanity in Transition"
  • 悲惨を美しく撮りすぎるとしばしば批判されるセバスチャン・サルガド
• Don McCullin, Pictures in Vietnam
  • 特定された作品ではない。とりあえずここの写真を参照。
• Yad Vashem
• Ron Haviv,"The Tigers kick the dying bodies of the first Muslims.."
  • ボスニア北東の街Bijeljinaで撮影された。Ron Havivの他の写真はここ。
• Ron Haberle?,"Massacre in My Lai"
  • ベトナムのミライ村での虐殺
• Anonymous,"Lynching"
  • 1930年アメリカ南部。白人による黒人のリンチ写真。
• Anonymous,"the death of a hundred cuts"
  • 中国の処刑を撮影した、ジョルジュ・バタイユの心に取り憑いた写真

• Imperial War Museum

• Jeff Wall,"Dead Troops Talk"
  • 実際の戦争の場面を撮したものではなく、俳優を使ってスタジオで撮影したもの。アフガニスタンで死んだ赤軍兵士たちが、甦り、死人同士冗談を言い合っている。死者たちの目は生者の方には向けられていない。

*1:いきさつはこの記事などに書いてある。

*2:これは本には関係ないがこの写真の元ページのスペイン戦争写真集は必見。