フランソワ・フュレについて訂正
このエントリでフランソワ・フュレの"The Passing of an Illusion"は『20世紀を問う』というタイトルで訳されていると述べました。しかし後者を手に入れた結果、それは誤りであることがわかりました。訂正させていただきます。
国会図書館の検索で調べてまちがいなしと確認したはずだったのですが、今検索したらそのとき見たと思ったのとまったく違う内容で驚愕しています。いわゆる認知的不協和ってやつかもしれません。それとも副題と主タイトルを混同したせいかも。
『20世紀を問う』は論文集で、フュレ以外にアルバート・ハーシュマンの論文などが入っています。このフュレの論文「20世紀における革命の情念」は、Le Passé d'une illusion（"The Passing of an Illusion"）の第一章とほぼ同じ内容です*1。
