自分も読んでブログで取り上げようと思っていた、ドーキンスのインタビューを翻訳している方がいました。"God Delusion"isbn:0618680004で行われたインタビューです。 それで、ちょっと翻訳の気になったところを。こういうのはメールですべきだと思いますが…

２年以上前に書いたバラック・オバマ上院議員の話。オバマが人気あるのはわかるとしても、褒めるはずないような人間まで絶賛してるのがわからん。 保守派、というかネオコン？のコラムニスト、チャールズ・クラウトハマーまでバラック・オバマを応援している…